做网站知识

外贸公司建设英文网站要注意哪些问题

新闻资讯 发布时间2024.6.15.浏览数:11781

【外贸公司如何做好英文网站建设】 在外贸网站建设中,经常会遇到语言之前的切换,一些电商网站或者外贸网站就需要设置很多语言版本,比如中文版,英文版,俄文版等。但是由于每种语言都有自己的特色,所以外贸公司在做英文网站需要注意的细节? 第一、英文网站首先要注意的就是字体。 在进行英文网站制......国外网站建设www.seowangye.com三行网络公司为您详细介绍 - 请往下阅读》

外贸公司如何做好英文网站建设

外贸公司如何做好英文网站建设

在外贸网站建设中,经常会遇到语言之前的切换,一些电商网站或者外贸网站就需要设置很多语言版本,比如中文版,英文版,俄文版等。但是由于每种语言都有自己的特色,所以外贸公司在做英文网站需要注意的细节?

第一、英文网站首先要注意的就是字体。

在进行英文网站制作时,英文的字体一定要与英文字母匹配,现在国内大部分做英文网站的字体都是按照中文的思路在走。比如中文网站使用的一般都是宋体,如果英文网站也采用宋体字样,就看起来特别别扭,看起来不舒服。据研究,英文网站长常用的字体是罗马体而非宋体。

第二、英文网站设计风格简洁。

中国的文化与西方欧美文化不同,自然英文网站的建设风格与中文网站的建设风格也不一样。比如去浏览一些中文网站和英文网站,我们会发现中文网站的结构复杂,而且色彩非常多,而外文网站的结构则简单的多,色彩也很简单。为什么会这样?那是因为中文经过几千年的文化积淀,风格和习惯都带有传统色彩,西方文化就简短的几百年,所以,在英文网站建设中,英文网站的结构和色彩要体现出一种简洁,大气的特点。

第三、翻译。

在中国做英网站公司,自然离不开翻译,很多网站建设公司建设英文网站都有这样的经历,那就是在做翻译时,要么就用一些软件翻译一下,要么就用字典翻译一下,这实际上很不专业,对客户的印象也很不好。

从客户的角度来讲,客户看了这种不专业的翻译就会看不太懂,因为这些词典和软件都是一些不专业,而且英文带有自己的语法习惯和特色。所以在做英文网站时,还是建议找一个专业的翻译能手。

第四、图片的处理。

国内的网站好多图片都只是简单的修改一下后者根本没修改,看上去很杂很乱;而国外的网站就不一样,看起来比较淡,比较简洁。比如在国内的搜索引擎里搜网站建设的图片,里面很多也很杂,而在国外搜索,则是一些精美的图片,图片质量普遍较高。

第五、格式,习惯的处理。

在中文网站里,网站的内容比较随意,也比较简单,比如段首空两格,或者是一些标点符号不能放在句首等。英文网站就复杂的多,比如人名的顺序是先名后姓,一些大型的,著名的企业机构等其首字母都需要大写等。

附录:英文网站建设中一些常用的写法习惯。

1、英文网站中,介词是不需要大写的,包括in,on ,with ,by ,for ,at ,about ,under ,of 等。

2、冠词也不需要大写。冠词有a,an、the。

3、国家,地名,特指的学校,大学,政府,委员会,天体海洋等自然界专有名词首字母也需要大写。

4、星期,月份,节日首字母大写;

5、放在姓名前的职务,称呼,头衔的首字母需要大写;

6、文章的标题和书名,报刊名等首字母和第一个实词也需要大写;

7、表示编号的词要大写;

8、大多数的缩略词要大写;

9、I和OK在任何位置都需要大写。

专业网站建设就选广州三行网络公司—— “匠心精琢、凝聚经典”是三行网络公司的设计理念,大气,简爽的设计风格!高逼格网页设计,清晰流畅的代码制作,打造实用高效的网站建设!精于心、专于形!以工匠的精神,铸就高品质网站!
《外贸公司建设英文网站要注意哪些问题》此文由三行网络公司原创,转载请保留原文链接,谢谢!

【关键词标签】外贸公司如何做好英文网站建设    (PC+手机)响应式网站建设

  • 想要入门外贸,这些基础知识你值得拥有! 🚀新手外贸入门全攻略! 🌟外贸小白必看!想要入门外贸,这些基础知识你值得拥有! 1️⃣ 🤔外贸是什么? 外贸,即对外贸易,是两个国家或地区之间的商... Date:[2024.12.03]

  • google推广费用是多少?点击一次多少钱? 谷歌推广(Google Ads)的基本花费: 1. 点击付费模式:谷歌广告主要采用CPC(Cost Per Click,每次点击费用)模式,意味着只需要您在用户点击您的广告时付费,而广告展示是免费的。 ... Date:[2024.12.03]

  • 国外建站-外贸自建站费用多少钱?3000元 国外建站-外贸自建站费用多少钱?一个外贸网站建设的费用,是由外贸网站建设公司档次(即品牌),网站设计的复杂程度决定的。 一个专业的网络公司,围绕外贸网站建设公司档次、设计美工、数据库开发、网站设计复杂程度、售后服... Date:[2024.11.28]

  • 国外建站-建一个外贸独立站大约多少钱 初创公司在考虑建立外贸独立站时,预算通常是他们最关心的问题。那么,建一个外贸独立站大约多少钱呢?这个问题并没有一个固定的答案,因为它取决于你的需求和期望。你需要支付域名注册费,购买主机,制作网站内容,进行谷歌SEO优化,甚至... Date:[2024.11.28]

  • 国外建站 - 构建在线世界,开发网站的步骤指南! 国外建站 - 构建在线世界,开发网站的步骤指南! 在数字化时代,网站成为了个人和企业展示自身形象、提供服务和产品的重要平台。对于初次涉足网页开发的新手来说,了解开发网站的基本步骤是成功创建网站的关键。本文将详细介... Date:[2024.11.28]

  • 国外做个网站需要多少费用?算一下! 国外做个网站的费用因多种因素而异,包括网站类型、功能复杂度、设计要求等。简单的个人或小型企业网站可能只需几百到几千美元,而复杂的大型网站则可能需要几万甚至更多。 1、网站类型与费用 不同类型的网站费用... Date:[2024.11.28]

  • 国外建站多少钱?英文网站建设的费用3000元! 国外建站多少钱——英文网站建设的费用! 英文网站建设的费用根据项目的复杂性和需求的不同而有所变化。以下是一些常见的费用项目,供参考: 英文网站建设多少钱 1. 域名注册费: ... Date:[2024.11.28]

  • 想开发海外客户——外贸独立站必不可少! 做外贸的企业,最核心的一个重点就是海外客户的开发,而对于很多刚开展和准备开展外贸的公司来说,往往不知道该怎么找客户。其实有效获得客户的渠道无非是几种,展会,谷歌,海外社交媒体,b2b,而今年疫情的影响下,更多的外贸企业选择线... Date:[2024.11.28]

15989229398(微信咨询)

专业做网站 · ¥明码实价!


匠心打造精品,用心成就经典!携手客户共创双赢!
© Copyright 广州三行网络科技有限公司
粤ICP备案号:09210325