外贸公司建设英文网站要注意哪些问题

外贸公司如何做好英文网站建设

在外贸网站建设中，经常会遇到语言之前的切换，一些电商网站或者外贸网站就需要设置很多语言版本，比如中文版，英文版，俄文版等。但是由于每种语言都有自己的特色，所以外贸公司在做英文网站需要注意的细节？

第一、英文网站首先要注意的就是字体。

在进行英文网站制作时，英文的字体一定要与英文字母匹配，现在国内大部分做英文网站的字体都是按照中文的思路在走。比如中文网站使用的一般都是宋体，如果英文网站也采用宋体字样，就看起来特别别扭，看起来不舒服。据研究，英文网站长常用的字体是罗马体而非宋体。

第二、英文网站设计风格简洁。

中国的文化与西方欧美文化不同，自然英文网站的建设风格与中文网站的建设风格也不一样。比如去浏览一些中文网站和英文网站，我们会发现中文网站的结构复杂，而且色彩非常多，而外文网站的结构则简单的多，色彩也很简单。为什么会这样？那是因为中文经过几千年的文化积淀，风格和习惯都带有传统色彩，西方文化就简短的几百年，所以，在英文网站建设中，英文网站的结构和色彩要体现出一种简洁，大气的特点。

第三、翻译。

在中国做英网站公司，自然离不开翻译，很多网站建设公司建设英文网站都有这样的经历，那就是在做翻译时，要么就用一些软件翻译一下，要么就用字典翻译一下，这实际上很不专业，对客户的印象也很不好。

从客户的角度来讲，客户看了这种不专业的翻译就会看不太懂，因为这些词典和软件都是一些不专业，而且英文带有自己的语法习惯和特色。所以在做英文网站时，还是建议找一个专业的翻译能手。

第四、图片的处理。

国内的网站好多图片都只是简单的修改一下后者根本没修改，看上去很杂很乱；而国外的网站就不一样，看起来比较淡，比较简洁。比如在国内的搜索引擎里搜网站建设的图片，里面很多也很杂，而在国外搜索，则是一些精美的图片，图片质量普遍较高。

第五、格式，习惯的处理。

在中文网站里，网站的内容比较随意，也比较简单，比如段首空两格，或者是一些标点符号不能放在句首等。英文网站就复杂的多，比如人名的顺序是先名后姓，一些大型的，著名的企业机构等其首字母都需要大写等。

附录：英文网站建设中一些常用的写法习惯。

1、英文网站中，介词是不需要大写的，包括in，on ，with ，by ，for ，at ，about ，under ，of 等。

2、冠词也不需要大写。冠词有a，an、the。

3、国家，地名，特指的学校，大学，政府，委员会，天体海洋等自然界专有名词首字母也需要大写。

4、星期，月份，节日首字母大写；

5、放在姓名前的职务，称呼，头衔的首字母需要大写；

6、文章的标题和书名，报刊名等首字母和第一个实词也需要大写；

7、表示编号的词要大写；

8、大多数的缩略词要大写；

9、I和OK在任何位置都需要大写。

【关键词标签】外贸公司如何做好英文网站建设    (PC+手机)响应式网站建设

• 

  出口贸易公司建站——外贸独立站搭建和推广 出口贸易公司建站——外贸独立站搭建和推广 一、　域名选择 一般建议企业选择.com为后缀的域名，这样能够让你的外贸独立站更具国际化。选择域名的基本原则在于简单好记，越短越好，这样方便被用户记忆和传播，... Date：[2024.06.15]

• 

  出口网站建设——外贸独立站建站优化 出口网站建设——外贸独立站建站优化!!! 一、什么是外贸独立站 很多企业管阿里国际站装修也叫做外贸建站，那么这和外贸独立站有什么区别呢?阿里国际站建站，实际上是企业在阿里上开通的一个店... Date：[2024.06.15]

• 

  外贸开发信——低成本！回报大！ 国际贸易已经有许多年的历史，在以前的外贸行业中，各国外贸人互相交往的主要工具就是外贸开发信。那么为什么如今的通讯科技都已经十分发达了，外贸人开发客户或者寻找货源的过程中的过程中还是青睐于通过外贸开发信呢？难道是因为其他的通讯... Date：[2024.06.15]

• 

  南沙做网站话你知：企业外贸网站导航应设有哪些栏目 近期比较多人关注的就是外贸网站建设了，国内企业对于外贸网站的认识以及了解是非常的少的，毕竟国内存在的外贸网站不多，而且外贸网站所面对的都是外国的客户，因此在建设外贸网站的时候，首要考虑的是外国人的文化习惯和操作习惯，所以在建... Date：[2024.06.15]

• 

  南沙做网站与您分享：外贸网站推广5大技巧！ 1.前期通过文章投稿提高网站的知名度 做海外推广与做国内的网站推广有很大的不同，因为在文化、地域、用户习惯等方面不是很熟悉，所以有时候外贸推广就像盲人摸象那样，只能抓到其中的一部分。 然而，在新站刚... Date：[2024.06.15]

• 

  选用美国服务器：助外贸网站建设一臂之力! 众所周知，美国在服务器领域研究的时间很长，有很丰富的运维经验，而且以强大的技术实力作为支撑点。目前，美国拥有全球数量最多的顶级数据机房，例如洛杉矶机房、加州机房口碑都非常好。 更重要的是，美国机房采用的是优质线路... Date：[2024.06.15]

• 

  影响外贸网站排名的HTML标签及其优化策略 1、Title标签 Title标签，作为外贸网站SEO最为重要的一个标签，通常出现在网站页面顶部。我们可以将鼠标移到页面空白地方，单击右键“查看源代码”；然后，同时按住键盘ctrl+F键，输入“Title”，就可... Date：[2024.06.15]

• 

  做外贸网站推广：能被老外看上的网站长什么样？ 欧美企业无论属于什么行业，都会对自己的官网进行精美的设计，可见老外对于网站的整体“设计”尤其看重。本文将从优化、美工（设计）等方面，对如何制作老外喜欢的外贸网站进行分析。下面我们主要从网站的设计方面剖析外国人的审美习... Date：[2024.06.15]