外贸公司建设英文网站要注意哪些问题

外贸公司如何做好英文网站建设

在外贸网站建设中，经常会遇到语言之前的切换，一些电商网站或者外贸网站就需要设置很多语言版本，比如中文版，英文版，俄文版等。但是由于每种语言都有自己的特色，所以外贸公司在做英文网站需要注意的细节？

第一、英文网站首先要注意的就是字体。

在进行英文网站制作时，英文的字体一定要与英文字母匹配，现在国内大部分做英文网站的字体都是按照中文的思路在走。比如中文网站使用的一般都是宋体，如果英文网站也采用宋体字样，就看起来特别别扭，看起来不舒服。据研究，英文网站长常用的字体是罗马体而非宋体。

第二、英文网站设计风格简洁。

中国的文化与西方欧美文化不同，自然英文网站的建设风格与中文网站的建设风格也不一样。比如去浏览一些中文网站和英文网站，我们会发现中文网站的结构复杂，而且色彩非常多，而外文网站的结构则简单的多，色彩也很简单。为什么会这样？那是因为中文经过几千年的文化积淀，风格和习惯都带有传统色彩，西方文化就简短的几百年，所以，在英文网站建设中，英文网站的结构和色彩要体现出一种简洁，大气的特点。

第三、翻译。

在中国做英网站公司，自然离不开翻译，很多网站建设公司建设英文网站都有这样的经历，那就是在做翻译时，要么就用一些软件翻译一下，要么就用字典翻译一下，这实际上很不专业，对客户的印象也很不好。

从客户的角度来讲，客户看了这种不专业的翻译就会看不太懂，因为这些词典和软件都是一些不专业，而且英文带有自己的语法习惯和特色。所以在做英文网站时，还是建议找一个专业的翻译能手。

第四、图片的处理。

国内的网站好多图片都只是简单的修改一下后者根本没修改，看上去很杂很乱；而国外的网站就不一样，看起来比较淡，比较简洁。比如在国内的搜索引擎里搜网站建设的图片，里面很多也很杂，而在国外搜索，则是一些精美的图片，图片质量普遍较高。

第五、格式，习惯的处理。

在中文网站里，网站的内容比较随意，也比较简单，比如段首空两格，或者是一些标点符号不能放在句首等。英文网站就复杂的多，比如人名的顺序是先名后姓，一些大型的，著名的企业机构等其首字母都需要大写等。

附录：英文网站建设中一些常用的写法习惯。

1、英文网站中，介词是不需要大写的，包括in，on ，with ，by ，for ，at ，about ，under ，of 等。

2、冠词也不需要大写。冠词有a，an、the。

3、国家，地名，特指的学校，大学，政府，委员会，天体海洋等自然界专有名词首字母也需要大写。

4、星期，月份，节日首字母大写；

5、放在姓名前的职务，称呼，头衔的首字母需要大写；

6、文章的标题和书名，报刊名等首字母和第一个实词也需要大写；

7、表示编号的词要大写；

8、大多数的缩略词要大写；

9、I和OK在任何位置都需要大写。

【关键词标签】外贸公司如何做好英文网站建设    (PC+手机)响应式网站建设

• 

  南沙做网站话你知：企业做手机有何优势？ 手机移动端访问的用户量是持续增长，制作手机网站也随着趋势也增加了很多的需求量。结合手机访问用户的增长，相比传统网站建设，手机网站建设具有巨大的特色！！ 智能手机有PC所无法代替的优势，你PC就是再小、再薄，也不如... Date：[2021.05.24]

• 

  南沙做网站：网站结构对seo的影响有哪些？ 很多人在做SEO的时候更多的是关心网站内容以及外链的质量，很少来关心网站自身的结构，殊不知，一个好的网站结构对SEO来说能达到事半功倍的效果。 在了解网站结构对SEO的影响之前，我们应该先知道什么是... Date：[2021.05.24]

• 

  南沙做网站：中英文双语网站怎么做？ 中英文双语网站通常情况下是对于公司业务对国内国外均有涉及的企业做这样的网站，假若纯是做国内业务的企业大多不会做什么双语网站，再有就是比较知名品牌针对全球受众的可能还做多语种网站。 那么现在做中英文双语网站都有哪些... Date：[2021.05.24]

• 

  南沙做网站：SEO优化不得不了解的域名知识 一个好的域名既可以让用户牢记又可以给网站增添精美的一笔。另外域名是互联网公司以及个人站长最重要的无形资产之一，所有网站内容、流量都与特定域名相联系。一个好的域名对SEO及网站运营都有一定的影响。 一... Date：[2021.03.22]

• 

  南沙做网站：网站优化后应该如何操作较为科学？ 网站优化后应该怎样的维护？很多新手站长都认为这个很简单，无非就是发发外链、发布一些文章。因为他们经验的缺乏才这样下定论的。 如果你有一个非常受大家欢迎的站，在不出任何问题的前提下，这种做法确实是一个良好的维护方式... Date：[2021.03.22]

• 

  南沙做网站SEO服务报价：根据搜索结果页面数量和百度指数 报价原则 我公司SEO部主要参考以下指数来进行报价： 1.搜索结果页面数量 2.百度指数 3.用户网站本身的权重和关键词排名状况 名词解释 1.搜索... Date：[2021.03.22]

• 

  南沙做网站话你知：什么是SEO网站优化服务？ SEO是"Search Engine Optimization"的缩写，其中文意思是搜索引擎优化。通过对您网站的内部调整，以及网站内外的持续优化，使您的潜在客户在百度等搜索引擎搜索相应关键字时，您的网站显示在搜索引擎的首页，... Date：[2021.03.22]

• 

  南沙做网站:网站建设价格高低是怎么算费用的? 很多人都觉得花了高钱做了一个不值钱的网站，而少部分人觉得小钱做了一个烂的网站，很少客户会最网站的价格是合理的。 对，我们如果继续讨论网站的价格好和坏是没什么意义的，我们必须要知道网站的好和坏主要是决... Date：[2021.03.22]