外贸公司建设英文网站要注意哪些问题

外贸公司如何做好英文网站建设

在外贸网站建设中，经常会遇到语言之前的切换，一些电商网站或者外贸网站就需要设置很多语言版本，比如中文版，英文版，俄文版等。但是由于每种语言都有自己的特色，所以外贸公司在做英文网站需要注意的细节？

第一、英文网站首先要注意的就是字体。

在进行英文网站制作时，英文的字体一定要与英文字母匹配，现在国内大部分做英文网站的字体都是按照中文的思路在走。比如中文网站使用的一般都是宋体，如果英文网站也采用宋体字样，就看起来特别别扭，看起来不舒服。据研究，英文网站长常用的字体是罗马体而非宋体。

第二、英文网站设计风格简洁。

中国的文化与西方欧美文化不同，自然英文网站的建设风格与中文网站的建设风格也不一样。比如去浏览一些中文网站和英文网站，我们会发现中文网站的结构复杂，而且色彩非常多，而外文网站的结构则简单的多，色彩也很简单。为什么会这样？那是因为中文经过几千年的文化积淀，风格和习惯都带有传统色彩，西方文化就简短的几百年，所以，在英文网站建设中，英文网站的结构和色彩要体现出一种简洁，大气的特点。

第三、翻译。

在中国做英网站公司，自然离不开翻译，很多网站建设公司建设英文网站都有这样的经历，那就是在做翻译时，要么就用一些软件翻译一下，要么就用字典翻译一下，这实际上很不专业，对客户的印象也很不好。

从客户的角度来讲，客户看了这种不专业的翻译就会看不太懂，因为这些词典和软件都是一些不专业，而且英文带有自己的语法习惯和特色。所以在做英文网站时，还是建议找一个专业的翻译能手。

第四、图片的处理。

国内的网站好多图片都只是简单的修改一下后者根本没修改，看上去很杂很乱；而国外的网站就不一样，看起来比较淡，比较简洁。比如在国内的搜索引擎里搜网站建设的图片，里面很多也很杂，而在国外搜索，则是一些精美的图片，图片质量普遍较高。

第五、格式，习惯的处理。

在中文网站里，网站的内容比较随意，也比较简单，比如段首空两格，或者是一些标点符号不能放在句首等。英文网站就复杂的多，比如人名的顺序是先名后姓，一些大型的，著名的企业机构等其首字母都需要大写等。

附录：英文网站建设中一些常用的写法习惯。

1、英文网站中，介词是不需要大写的，包括in，on ，with ，by ，for ，at ，about ，under ，of 等。

2、冠词也不需要大写。冠词有a，an、the。

3、国家，地名，特指的学校，大学，政府，委员会，天体海洋等自然界专有名词首字母也需要大写。

4、星期，月份，节日首字母大写；

5、放在姓名前的职务，称呼，头衔的首字母需要大写；

6、文章的标题和书名，报刊名等首字母和第一个实词也需要大写；

7、表示编号的词要大写；

8、大多数的缩略词要大写；

9、I和OK在任何位置都需要大写。

【关键词标签】外贸公司如何做好英文网站建设    (PC+手机)响应式网站建设

• 

  南沙做网站带你了解下：社交电商和微商有什么区别？ 现在很多传统微商都声称自己做的是社交电商，以为这样就高大上了，但其实如果你做的事没变，那叫什么都一样，并不会让别人对你改观。 如果所有的微商都称自己是社交电商，不仅改变不了自身的壮观，还会把这个词给... Date：[2019.08.07]

• 

  哪些行业适合做小程序呢？平台类、电商类！ 微信小程序已经运营有一段时间了，市场上已经出现不少微信小程序，对于小程序，哪些行业应该尽早切入，抢占先机？ 1、平台类 平台类小程序类型多种多样，覆盖面也很广，例如58、赶集等。我们研发的平台类小程序... Date：[2019.08.05]

• 

  工具类微信小程序开发靠谱吗？ 对于高频刚需的工具类应用来说，小程序可能是又一种导流方式。拿摩拜单车来说，可能会有一部分人在上下班的时候必须用到，这一部分人可以下载一个摩拜App，但在考虑到手机内存问题上时，用户也完全可以使用和App体验上没什么差别的小程... Date：[2019.08.05]

• 

  你的网店想超越竞争对手，有必胜招式吗？ 电子商务行业是个硬茬，你需要考虑很多方面才能保证网店的成功运营。每个行业在线上销售的竞争都很激烈，而生存的唯一机会就是确保你的网店能够提供比竞争对手更好的体验。 1、设计必须与众不同 投资于定制设计并... Date：[2019.08.05]

• 

  营销型网站建设——符合时代潮流！ 营销型的网站建设的重要性 1.建设营销型网站符合时代潮流 如今,已经到来的互联网时代,网络成为人们不可缺少的刚需品。一个企业的发展,当然也离不开互联网,甚至有人推断网络营销将会在未来取代实体营销。所以... Date：[2019.08.05]

• 

  挖掘长尾关键词有没有靠谱点的技巧呢？ 长尾关键词挖掘技巧，一起来看下吧！ 1、核心关键词： 比如：核心关键词“网站建设”，那么在进行长尾关键词的关键词中可以有“上海网站建设”“上海营销型网站建设”这样的长尾关键词，其实还可以优化目标关键词... Date：[2019.08.05]

• 

  一天24小时_企业进行营销推广时间段要怎么选择? 作为一种网络整合营销，将整个网络渠道整合为多维营销，更有必要研究、分析和确定配送时间，因为不同渠道具有不同的特点，覆盖的人数也不一样。如果你想在合适的时间遇到合适的人，你必须制定一个好的时间计划。为了确定交货时间，大数据的分... Date：[2019.08.05]

• 

  关于网站优化、SEO、网站推广的介绍 SEO：SEO是英文搜索引擎优化的缩写，是搜索引擎优化。为了从搜索引擎获得更多免费流量，从站点结构、内容建设方案、用户互动传播、页面等合理规划，使得网站更适合搜索引擎的检索原则行为。 网站优化：网站优化不仅考虑搜... Date：[2019.08.05]