外贸公司建设英文网站要注意哪些问题

外贸公司如何做好英文网站建设

在外贸网站建设中，经常会遇到语言之前的切换，一些电商网站或者外贸网站就需要设置很多语言版本，比如中文版，英文版，俄文版等。但是由于每种语言都有自己的特色，所以外贸公司在做英文网站需要注意的细节？

第一、英文网站首先要注意的就是字体。

在进行英文网站制作时，英文的字体一定要与英文字母匹配，现在国内大部分做英文网站的字体都是按照中文的思路在走。比如中文网站使用的一般都是宋体，如果英文网站也采用宋体字样，就看起来特别别扭，看起来不舒服。据研究，英文网站长常用的字体是罗马体而非宋体。

第二、英文网站设计风格简洁。

中国的文化与西方欧美文化不同，自然英文网站的建设风格与中文网站的建设风格也不一样。比如去浏览一些中文网站和英文网站，我们会发现中文网站的结构复杂，而且色彩非常多，而外文网站的结构则简单的多，色彩也很简单。为什么会这样？那是因为中文经过几千年的文化积淀，风格和习惯都带有传统色彩，西方文化就简短的几百年，所以，在英文网站建设中，英文网站的结构和色彩要体现出一种简洁，大气的特点。

第三、翻译。

在中国做英网站公司，自然离不开翻译，很多网站建设公司建设英文网站都有这样的经历，那就是在做翻译时，要么就用一些软件翻译一下，要么就用字典翻译一下，这实际上很不专业，对客户的印象也很不好。

从客户的角度来讲，客户看了这种不专业的翻译就会看不太懂，因为这些词典和软件都是一些不专业，而且英文带有自己的语法习惯和特色。所以在做英文网站时，还是建议找一个专业的翻译能手。

第四、图片的处理。

国内的网站好多图片都只是简单的修改一下后者根本没修改，看上去很杂很乱；而国外的网站就不一样，看起来比较淡，比较简洁。比如在国内的搜索引擎里搜网站建设的图片，里面很多也很杂，而在国外搜索，则是一些精美的图片，图片质量普遍较高。

第五、格式，习惯的处理。

在中文网站里，网站的内容比较随意，也比较简单，比如段首空两格，或者是一些标点符号不能放在句首等。英文网站就复杂的多，比如人名的顺序是先名后姓，一些大型的，著名的企业机构等其首字母都需要大写等。

附录：英文网站建设中一些常用的写法习惯。

1、英文网站中，介词是不需要大写的，包括in，on ，with ，by ，for ，at ，about ，under ，of 等。

2、冠词也不需要大写。冠词有a，an、the。

3、国家，地名，特指的学校，大学，政府，委员会，天体海洋等自然界专有名词首字母也需要大写。

4、星期，月份，节日首字母大写；

5、放在姓名前的职务，称呼，头衔的首字母需要大写；

6、文章的标题和书名，报刊名等首字母和第一个实词也需要大写；

7、表示编号的词要大写；

8、大多数的缩略词要大写；

9、I和OK在任何位置都需要大写。

【关键词标签】外贸公司如何做好英文网站建设    (PC+手机)响应式网站建设

• 

  搭建一个国外网站需要多少费用？ 搭建一个国外网站需要多少费用？ 答案是：3000元。 构建一个国外网站的成本可能会根据许多不同的因素而变化。 以下是一些影响成本的主要因素： 国外网站设计和开发 ... Date：[2024.04.29]

• 

  国外建站——怎么搭建国外网站？☆ 很多企业认为搭建国外网站是一件很容易的事情，只要花钱找建站公司做就可以了，但如果想要做一个好的高转化的外贸网站却并不容易。特别是后期企业还希望可以利用网站进行外贸推广引流获客，那么外贸网站的搭建就更不可轻视了。那么在外贸网站... Date：[2024.04.29]

• 

  国外独立站制作 - 选择com域名 国外独立站制作要点！！ 一、域名选择 首先网站的域名对于网站来说是非常重要的组成部分，域名的选择也非常重要，一般建议选择.com 的国... Date：[2024.04.29]

• 

  企业域名的重要性：一个好域名能带来访问量！ 一个好域名能带来访问量,并省下巨额的广告费用,难怪business.com以750万美金在美国出售，mi.com在中国以360万美金出售。而有一些公司根据业内人员推测每年光广告费用就可以赚几百万美元，这些都是事实而不是空穴来... Date：[2024.04.29]

• 

  国外网站开发第1步：域名选择！ 国外网站开发第1步：域名选择！ 国外网站开发 一、域名 首先域名的简单好记，这是让用户记住企业网址，便于二次访问的基础。另外域名建议包含企业的关键词，让用户单看域名就能大概了解企业是做什... Date：[2024.04.29]

• 

  制作一个国外网站需要多少费用？ 做一个国外网站需要多少费用? 答案是：几百到几千上万都有可能。 造成一个国外网站的开发费用不一样的原因取决于许多不同的因素，比如你选择的建站平台，你的设计需求，以... Date：[2024.04.29]

• 

  国外网站制作要点 - 借鉴国外主流风格！ 国外网站制作要点 - 借鉴国外主流风格！ 国内网站跟国外网站在设计上是有很多不同点的，网站风格设计、网站字体、服务器等等。接下来外贸自建站3GONET跟大家说说国外网站的设计重点。 国外网站制作&n... Date：[2024.04.29]

• 

  国外网站定制设计——外贸出口企业的门面！ 国外网站定制设计——外贸出口企业的门面！ 国外网站是外贸出口企业的门面，一个好的网站可以提高企业的知名度，同时也是客户了解企业的重要途径。没有国外网站，就无法让更多海外客户看到企业，了解企业。只依靠线下渠道来进... Date：[2024.04.29]